Geçtiğimiz günlerde Osmanlıca metinlerin transkripsiyonu ile ilgili bir gelişme yaşandı. Gelişme, Abu Dhabi New York Üniversitesi (New York University Abu Dhabi)’nden misafir Yard. Doç. Dr. Süphan Kırmızıaltın tarafından duyuruldu.
Yeni Yapay Zekâ Modeli Transkribus Sistemine Eklendi
Osmanlıca metinlerin otomatik transkripsiyon çalışmalarında bir ilki başardıklarını…
Geçtiğimiz günlerde Osmanlıca metinlerin transkripsiyonu ile ilgili bir gelişme yaşandı. Gelişme, Abu Dhabi New York Üniversitesi (New York University Abu Dhabi)’nden misafir Yard. Doç. Dr. Süphan Kırmızıaltın tarafından duyuruldu.
Yeni Yapay Zekâ Modeli Transkribus Sistemine Eklendi
Osmanlıca metinlerin otomatik transkripsiyon çalışmalarında bir ilki başardıklarını söyleyen Doç. Dr. Kırmızıaltın, “Matbu Osmanlı Türkçesi için hazırlanan yapay zekâ modelimiz, “Transkribus” web sayfasında ücretsiz olarak erişime açıldı” dedi.
Osmanlıca eserlerin transkribe edilmesinde sağlanan kolaylığa değinen Doç. Dr. Kırmızıaltın, “ Binlerce matbu Osmanlı Türkçesi belge artık otomatik olarak kısa sürede transkribe edilebilir. Ekip arkadaşlarım Elif Derin Can ve Fatma Aladağ ile birlikte geliştirdiğimiz modeli Osmanlı araştırmacılarının istifadesine sunmaktan …
“ …veya hangisi Kiki? Keskin köşeli Kiki, oval olan kesinlikle Bouba mı olmalı? Peki neden? “
Dilbilimciler genellikle konuşulan birçok kelimenin kökenini, toplumun kültürel faktörlerinden oluştuğunu savunsa da, bazı kelimelerin ortaya çıkışı daha evrensel nedenlere dayandığı argümanlar da mevcut. Bazen bir ses, tarif ettiği şekli andırabilir.
Kavram, “bang, boom, poof” gibi “yansıma sözcük (Onomatopoeias)” grupları düşünüldüğünde kolayca anlaşılmaktadır. İlginç olan “yansıma sözcük“ grubuna girmeyen kelimelerde de bu etkinin olduğudur.
Bouba/kiki etkisi, sesler ile şekiller arasında rastgele bir bağlantı olmamasıdır. Bu etki ilk olarak Alman-Amerikan psikolog Wolfgang Köhler tarafından 1929 da fark edildi. Tenerife adasında yapılan psikolojik deneylerde Köhler katılımcılara haberdeki görselde yer alan şekillere benzer şekiller göstererek …
